制震せいしんダンパーで建物たてものの揺ゆれを抑おさえる。
Seishin danpaa de tatemono no yure o osaeru.
Reduce the swaying of the building with a vibration control damper.
この建物たてものには制震せいしんシステムがある。
Kono tatemono ni haseishin shisutemu ga aru.
This building has a vibration control system.