一度いちどで成功せいこうするとは限かぎらない。
Ichido de seikou suru to wa kagiranai.
It's not guaranteed to succeed just once.
この度たびは大変たいへんお世話せわになりました。
Kono tabi wa taihen osewa ni narimashita.
Thank you very much for everything this time (occasion).