この料理は手間がかかるが、とても美味しい。
Kono ryouri wa tema ga kakaru ga, totemo oishii.
This dish takes effort, but it is very delicious.
手間をかけずにできる簡単な調理法を教えてください。
Tema o kakezu ni dekiru kantanna chourihou o oshiete kudasai.
Please teach me a simple cooking method that doesn't take much effort.